东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明(全文)

0 Comments

新华社河内4月14日电 东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明

我们,东南亚国家联盟(东盟)成员国以及中华人民共和国、日本国和大韩民国国家元首/政府首脑,于2020年4月14日通过视频方式召开东盟与中日韩(10+3)抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议。会议由东盟轮值主席国越南总理阮春福主持;

直播、优惠促进堂食复苏

十五、警惕可能影响地区金融稳定的潜在风险,密切区域金融合作,加强政策协调,支持10+3宏观经济研究办公室(AMRO)监测本地区经济金融情况,及时进行风险评估,并提出政策建议。重申致力于加强清迈倡议多边化(CMIM)的可用性,用好区域金融安排(RFA),使之成为全球金融安全网中的可靠组成部分。

九、通过多种媒体形式促进有效公共沟通,包括及时通报政府有关政策、公共卫生和安全信息,澄清不实信息和虚假新闻,消除污名化和歧视。

十八、责成10+3国家外长作为主要协调人,与10+3框架下相关领域机制密切协作,监督落实本《联合声明》中做出的承诺和达成的共识。

二、强化国家和地区能力建设,提高应对流行病的水平,包括保护医护人员和其他一线工作者,按照有效、安全、可及性的目标,确保药品和医疗物资特别是诊断工具、个人防护设备和医疗设备供应充足。

十七、保持团结,高度警惕,做好根据需要采取进一步行动的准备。

重申10+3国家将加强团结、促进合作、相互支持,共同防控疫情,应对其对经济社会的负面影响;

认识到疫情传播迅速,形势严峻,世界卫生组织2020年3月11日宣布此次疫情构成大流行;

满意地注意到,10+3卫生发展高官特别视频会议、中日韩新冠肺炎问题特别外长视频会议和10+3新冠肺炎问题卫生部长视频会议于2020年2月3日、3月20日、4月7日先后举行,取得令人鼓舞的成果;

欢迎国际金融机构采取措施,利用并强化政策工具,支持有需要的国家;

十六、致力于与世界卫生组织、相关组织和国际社会在全球抗疫斗争中密切合作,鼓励政府和社会资本合作(PPP)及全社会参与,应对疫情对经济社会带来的深远影响,维护人民福祉和可持续增长。

八、加强合作,为在彼此国家生活、工作和学习的10+3各国公民,特别是弱势群体,提供必要支持和帮助,致力于保护受疫情影响人员的尊严、健康、福祉和安全,确保他们得到公平对待和有效救治,必要时为人员流动提供便利。

餐厅营业额回升,等位重现

根据5月5日北京疫情防控新闻发布会信息,北京市重点检测的餐饮企业营业额1.02亿元,同比下降49.1%,恢复至去年同期水平50.9%(去年同期2亿元),较一级响应下降幅收窄13.7个百分点(一级响应下降幅62.8%)。眉州东坡方面对新京报记者表示,4月30日之前,公司的餐饮销售额为去年同期的40%-50%左右,防控等级下降之后,五一期间客流上升非常明显,销售额已恢复至去年同期的58%-60%。

十、重申致力于保持贸易投资市场开放,加强10+3国家合作,发挥10+3大米紧急储备机制作用,确保粮食安全,保持物流网络顺畅和持续运作,增强地区供应链韧性和可持续性,特别是保证食品、商品、药品和医疗等必要物资供应,确保必要公共卫生应急措施是有针对性、适当、透明和临时的,不应造成不必要的贸易壁垒或干扰地区供应链,并应符合世界贸易组织规则。

三、考虑建立10+3重要医疗物资储备,确保快速满足紧急需求。鼓励利用包括东盟人道主义救援协调中心(AHA)管理的仓库在内的现有区域应急储备设施,进一步考虑动用10+3大米紧急储备机制(APTERR)。

赞赏10+3和中日韩卫生合作平台自疫情暴发之初即采取积极措施共同应对;

相关推荐 共克时艰 餐饮行业用担当促进市场复苏 按下复苏“加速键”,美团“春风行动”助力珲春餐饮业逐渐回暖 艾瑞报告:疫后复苏已进入解冻期,餐饮行业率先复苏

支持联合国秘书长倡议世界各国以创新方式共同果断应对,遏制病毒传播,消除疫情造成的社会经济影响;

本《联合声明》于2020年4月14日通过。

六、鼓励10+3各方相互支持公共卫生人力资源开发和能力建设,包括支持升级传染病防治的卫生设施,培训公共卫生人员,为东盟国家学生赴中日韩相关学科的教育培训机构学习提供奖学金,加强国家卫生系统建设。

为提升客流、恢复营业额,餐饮企业也都玩出了“新花样”。事实上,除疫情缓解与外部防控等级下降之外,餐饮业的回暖还与餐饮企业自身采取的多项举措有关,百胜中国、比格比萨、华天饮集团等都在试水直播,胡大饭馆等企业则在尝试用代金券的方式留住顾客。

对疫情给10+3各国人民福祉、生活和安全带来的前所未有严峻挑战,对10+3国家和全球经济社会发展造成的负面影响深表关切;

五、加强流行病学科研合作,包括发挥10+3现场流行病学培训网络作用。遵循有效、安全、公平、可及和可负担目标,加强包括私营部门在内的协调力度,快速研发、生产和分配诊断工具、抗疫药物和疫苗。积极分享并利用数字技术和创新,推动科学抗疫。

“夜跑回来,空气中弥漫着久违的孜然烧烤味”“家门口的餐馆开起来了,可以撸串吃小龙虾了”……5月5日立夏后,“烧烤+啤酒+小龙虾”的夏日饮食“标配”出现在越来越多的朋友圈里。以胡大饭馆为例,新京报记者了解到,去年五一期间胡大最高每天排队2680桌,即便今年五一期间采取了限流措施,每天排队也接近500桌。而在4月份,平均每天排队130余桌,翻台率也由4月份的4.2次/天提升至每天5次以上。据胡大相关负责人介绍,预计5月份餐厅排队会提升30%。

向所有奋战在抗疫一线、全心全意拯救生命的医护工作者和其他人员表示感谢和支持;

值得注意的是,北京餐饮消费回暖也与5月份以来外部政策变化有关,自4月28日,北京发布新版餐饮行业经营服务指引,把原来的餐位间距一米以上调整为桌位间距一米以上,提升餐厅接待能力之后,4月30日北京重大突发公共卫生事件应急响应一级级别调整为二级,也促进了餐饮消费复苏。

四、支持10+3卫生部门和东盟的共同努力,落实《国际卫生条例(2005年)》,发挥东盟公共卫生应急行动中心网络(ASEAN EOC Network)和东盟生物离散虚拟中心(ABVC)等机制作用,提升区域预防、监测和应对公共卫生威胁的能力。

十四、稳定关键产品和服务的生产供应,包括重要医疗物资和农产品。维持必要货物和服务贸易往来,打造更具韧性、更可持续、更不易受冲击的供应链,保持区域内外供应链畅通,支持经济发展。重申2019年《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)领导人会议联合声明中做出的承诺。

一、加强本地区针对大流行病及其他传染病的早期预警机制建设,就疫情形势和各国应对举措自由、开放、定期、及时、透明地分享实时信息,交流经验和最佳实践,在疫情防控、临床治疗方面相互提供技术支持。根据各国风险评估、东盟地区新冠肺炎国际传播风险定期评估报告、10+3卫生发展高官会关于政策和战略事项的共识,以及东盟卫生应急中心网络的技术指导,支持采取与各国及地区疫情严重性及其进一步发展相适应的联合、协调、强有力的应对措施。

数据也从侧面证实了这一情况。5月5日,北京疫情防控新闻发布会发布信息显示,餐饮行业开复工率为79.5%,较4月30日增长了0.8个百分点。从北京餐饮企业个体来看,以北京本土餐饮集团华天为例,5月份以来,公司整体销售收入回升明显,已恢复至去年同期的64%。其中,五一节假日期间集团整体销售额环比增长超过20%。眉州东坡整个五一期间餐饮营收也恢复至疫情前的五成至六成,相较于3月份、4月份,5月以来的营收也提升了10%左右。旺顺阁5月以来的营业额比疫情期间刚恢复堂食时上涨2-3倍,达到去年同期约53%。

强调世界卫生组织在全球抗疫斗争中发挥的重要作用,认识到落实《国际卫生条例(2005年)》中有关卫生措施的重要性,强调全民健康覆盖(UHC)对于应对新冠肺炎疫情等公共卫生挑战的必要性;

超市也成为餐饮企业进驻的新场景。新京报记者注意到,超市发联合北京宴、花家怡园、眉州东坡、同和居等企业推出了“名厨镇店菜周末鲜到家”系列活动,既有线上直播预热,也有线下现场制售。五一期间连推五天,餐饮名店大厨到超市现场制售,以5月4日同和居专场为例,近70条干烧黄鱼在半小时内售罄。

欢迎2020年2月14日发表的《关于共同应对新冠肺炎疫情的东盟主席声明》和2020年4月14日发表的《东盟关于新冠肺炎疫情特别峰会宣言》,两个文件展现了东盟秉持“团结协作、主动应对”精神,共同抗击疫情的最高承诺。支持东盟通过多领域、各方动员和全社会参与的方式应对疫情带来的多重挑战;

十二、重申共同致力于推动疫后复苏,促进经济发展,增强金融韧性,恢复增长,互联互通和旅游业,维护市场稳定,防止经济衰退的潜在风险。

十一、在优先保障公众健康,着力抗击疫情并尽量减少其对经济社会影响的同时,鼓励维持区域必要联通,尽可能为商务旅行等必要人员往来提供便利。

认识到10+3合作为东亚和平、安全与繁荣发挥的重要作用;强调卫生合作及现有机制对应对公共卫生挑战十分重要,包括2003年成功合作应对非典疫情;

认识到民众参与疫情防控的重要性;

以华天集团为例,自疫情出现以来,公司旗下各品牌在其门店门口、进社区摆摊卖菜,加大线上优惠力度推广外卖,5月份以来又开始尝试网红直播、进超市等多种销售方式。5月2日当天华天延吉餐厅请网红“小仙晨”直播探店,当天下午美团外卖订单增加了100多单。同时直播也有连锁效应,五一小长假的前三天,华天延吉餐厅外卖销售额同比上升349%,环比上升160%,带动了整体销售额上升63.5%。

七、确保有足够资金支持防控疫情和保护民众,探讨从现有10+1合作基金和10+3合作基金中划拨一定额度,包括东盟外部伙伴提供可能额外资金支持,设立应对公共卫生突发事件的特别基金。

随着疫情的缓解,约上两三好友出去聚餐也成为常事,相应的,北京的餐饮业开始呈现出明显的复苏迹象。以新京报记者走访的几家商场为例,五一假日期间,王府井apm、炉鱼、太二、元气寿司、捞王等多家餐厅都出现了排队等位现象,排队时间半小时至2小时不等。在西单君太百货,买一杯coco都可奶茶也要等20分钟。而在5月份以来的普通工作日,三里屯潇湘阁、簋街胖妹面庄等人气餐馆也需要排队等位。

十三、以前瞻性和协调一致的方式,采取包括刺激经济在内的适当和必要措施,提振市场信心,增强区域经济稳定性和韧性,救助受疫情影响的个人和企业,特别是中小微企业和弱势群体。充分利用技术和数字贸易,使企业尤其是中小微企业保持运营。

注意到二十国集团领导人在2020年3月26日应对新冠肺炎特别峰会声明中所作承诺,建立统一战线,应对共同威胁;

认可另行组织包括奥运会和残奥会等大型活动的决定;

对因疫情病逝者深表哀悼,对患病民众致以深切慰问;